segunda-feira, julho 21, 2008

Bom Português, mas sem exemplos, se faz favor...

Na rubrica "Bom Português" do programa da RTP "Bom dia Portugal", o exercício de hoje consistia em saber se o substantivo "mais-valia" se escrevia com ou sem hífen. Confesso que, apesar de saber que se escrevia com hífen, não acharia ridículo que, de acordo com o novo Acordo Ortográfico, até se pudesse escrever com dois hífenes. Enfim, lá deram a solução, disseram que era uma expressão composta pelo advérbio "mais" e por uma forma do verbo "valer" e terminaram dizendo que significava "benefício", "melhoria". Até aqui, tudo bem, ainda que não tenham referido Marx e a origem real da palavra, que se reporta ao suplemento de tempo de trabalho não remunerado que é fonte de lucro capitalista, ou seja, à diferença entre o preço dos custos de produção e o preço de venda, que reverte a favor do proprietário. Depois de toda esta lição de bem falar, só faltava um exemplo do emprego da palavra numa frase. Talvez tivesse ajudado se tivessem percebido que a expressão "mais-valia" é um substantivo, mas isto já sou eu a querer meter o bedelho. Assim, de forma brilhante, lá deram o tão esperado exemplo: "Uma vez que está a chover, "mais-valia" ter ficado em casa." Genial! Inventam de tudo: Bom Português com comédia...

2 Comments:

Blogger Pascoalita said...

Não acredito! A sério? Num programa em tv onde é suposto "ensinar bom português?" ahahahahahahahah

Mas qualquer puto da primária sabe que isso é errado :)

2:39 da tarde  
Blogger RS said...

Não foi bem assim. Antes de mais, quero dizer que o exemplo inicial era "Estudar é uma mais-valia/mais valia". De facto, disseram que a primeira hipótese, mais-valia, era um benefício, uma melhoria. Também disseram - e bem posso estar enganado, pois a televisão estava com pouco som - que a segunda hipótese era uma expressão, tendo o advérbio (de intensidade, já agora) "mais" e a forma verbal "valia", exemplificando, aí sim, o que citaste, fazendo a devida alteração, ou seja, "Uma vez que está a chover, mais valia ter ficado em casa."

Como escrevi, o som estava baixo, mas tenho quase a certeza que foi isso que ouvi hoje. Não sei, hesito.

7:41 da manhã  

Enviar um comentário

<< Home